-
1 disturbing news
Макаров: огорчительные новости -
2 disturbing news
חדשות מדאיגות* * *◙ תוגיאדמ תושדח◄ -
3 disturbing news
verstorend nieuws -
4 disturbing news
oroande nyheter -
5 disturbing
1. a вызывающий нарушение равновесия; возмущающий2. a тревожный, вызывающий беспокойствоСинонимический ряд:1. agonizing (adj.) agonizing; depressing; distressing; excruciating; painful; saddening; tormenting2. irksome (adj.) aggravating; annoying; disagreeable; disquieting; irksome; provoking; tiresome; unpleasant3. upsetting (adj.) disruptive; distressful; intrusive; troublesome; unsettling; upsetting4. discomposing (verb) bothering; discomposing; dismaying; disquieting; flurrying; flustering; perturbing; rocking; ruffling; tossing; unhinging5. disordering (verb) deranging; disarranging; disarraying; disjointing; disordering; disorganising; disorganizing; disrupting; distempering; jumbling; mess up; messing up; mix up; mixing up; muddling; mussing up; rummaging; shuffling; tumbling; unsettling; upsetting6. getting (verb) annoying; chafing; exasperating; fretting; galling; getting; irking; irritating; nettling; peeving; provoking; vexing7. moving (verb) agitating; dislocating; displacing; disturbing; moving; removing; shaking; shifting; shipping; transferring -
6 disturbing
[dɪ'stɜːbɪŋ]aggettivo [book, film, painting] inquietante; [report, increase] preoccupante; (stronger) allarmante* * *disturbing /dɪˈstɜ:bɪŋ/a.preoccupante; inquietante; che turba: disturbing dreams, sogni inquietanti; a disturbing lack of concern, una preoccupante mancanza di interesse; I find it disturbing that no one is dealing with the problem, trovo allarmante che nessuno si occupi del problema; disturbing news, notizie allarmanti; Some images can be disturbing for viewers, alcune immagini possono turbare gli spettatori.* * *[dɪ'stɜːbɪŋ]aggettivo [book, film, painting] inquietante; [report, increase] preoccupante; (stronger) allarmante -
7 disturbing
[dısʹtɜ:bıŋ] a1. вызывающий нарушение равновесия; возмущающий2. тревожный, вызывающий беспокойство -
8 disturbing
прил. беспокоящий, волнующий It is disturbing to find evidence of widespread corruption. ≈ Свидетельства широко распространенной коррупции очень расстраивают. Syn: exciting, thrilling вызывающий нарушение равновесия;
возмущающий - * factors дестабилизирующие факторы тревожный, вызывающий беспокойство - * news огорчительные новости disturbing нарушающий общественный порядок ~ разрушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbing
-
9 hard news
-
10 тревожная весть
-
11 тревожная весть
плохие новости, дурные вести, недобрая весть — ill news
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тревожная весть
-
12 весть вест·ь
-
13 тревожный
прил.
1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried тревожный голос тревожный взгляд
2) (сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled тревожная ночь
3) (вызывающий тревогу) disturbing, disquieting;
(о сильной тревоге) alarming тревожное известие
4) (предупреждающий) alarm тревожный сигналтревожн|ый -
1. (неспокойный) uneasy, anxious, disturbed, troubled;
~ые мысли troubled/anxious thoughts;
~ая ночь anxious night;
~ момент anxious moment;
~ сон troubled sleep;
~ взгляд uneasy look;
2. (тревожащий) alarming, disquieting, disturbing;
~ые слухи alarming rumours;
~ые вести disturbing news;
3. (исполненный опасности) critical, anxious;
4. (предупреждающий) alarm attr. ;
~ые гудки warning hoots/blasts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожный
-
14 wiadomoś|ć
Ⅰ f (informacja) message, (piece of) news U- aktualna/ważna/dobra/zła/niepokojąca wiadomość up-to-date/important/good/bad/worrying news- najświeższe a. ostatnie wiadomości the latest news- smutna/tragiczna wiadomość sad/tragic news- pomyślna/radosna/sensacyjna/rewelacyjna wiadomość fortunate/happy/sensational/amazing news- wiadomość prasowa/radiowa/telewizyjna press/radio/TV news- prawdziwa/fałszywa wiadomość true/false information- wiadomość telefoniczna a telephone message- wiadomość od specjalnego wysłannika news from a special correspondent- wiadomość z pewnego źródła news a. a message from a reliable source- wiadomości z pierwszych stron gazet front-page news- dawno nie miał wiadomości od rodziny he hasn’t heard from his family for a long time- docierają do nas niepokojące wiadomości z frontu we’re receiving disturbing news from the front- dostać/odebrać wiadomość to get/to receive a message- na wiadomość o jego sukcesie bardzo się ucieszyła she was very happy at the news of his success- przekazała mi poufną wiadomość she passed on a confidential message- rozgłaszać wiadomości to spread news- to niepewna wiadomość this news is unconfirmed- zostaw dla mnie wiadomość, gdzie mamy się spotkać leave me a message about where we’re meetingⅡ wiadomości plt 1. (zasób wiedzy) knowledge sg- elementarne/podstawowe/praktyczne wiadomości elementary/rudimentary/practical knowledge- gruntowne/skąpe wiadomości profound/poor knowledge- historyczne/językowe historical/linguistic knowledge- źródło wiadomości na jakiś temat a source of knowledge on sth2. (serwis informacyjny) news U- wiadomości polityczne/ekonomiczne/sportowe/kulturalne political/financial/sports/cultural news- wiadomości z kraju/ze świata home a. domestic/international a. foreign news- nadać/emitować wiadomości to broadcast/to air the news- wysłuchać wieczornych wiadomości to listen to the evening news■ podawać coś do publicznej wiadomości to make sth public, to make sth generally known- przyjmować coś do wiadomości to take note of sth- nie przyjmuję tego do wiadomości I don’t accept thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiadomoś|ć
-
15 огорчительные новости
Makarov: disturbing newsУниверсальный русско-английский словарь > огорчительные новости
-
16 обезпокоителен
disturbing,disquicting, worrying, alarming; uncannyобезпокоителни новини/признаци disquieting news/signsобезпокоителни слухове disturbing rumours/reportsвземам обезпокоителни размери assume alarm ing/startling proportions* * *обезпокоѝтелен,прил., -на, -но, -ни disturbing, disquieting, worrying, alarming, troublesomeness; uncanny; unnerving, disconcerting, unsettling; вземам \обезпокоителенни размери assume alarming/startling proportions.* * *troublesome: I hear some обезпокоителен noises. - Чувам някакви обезпокоителни шумове.; worrying; alarming; disturbing; startling{`sta;tliN}; uncanny; unsettling; vexatious* * *1. disturbing,disquicting, worrying, alarming;uncanny 2. вземам обезпокоителни размери assume alarm ing/startling proportions 3. обезпокоителни новини/ признаци disquieting news/signs 4. обезпокоителни слухове disturbing rumours/reports -
17 тревожен
1. (обезпокоителен) alarming, disturbing(който предупреждава) alarm. (attr.), alert (attr.)тревожен сигнал a distress signalтревожно известие alarming news2. (придружен с тревоги) troubled, disturbed; uneasy3. (разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed uneasyтревожен поглед a worried/an anxious glance* * *трево̀жен,прил., -на, -но, -ни 1. ( обезпокоителен) alarming, disquieting, disturbing, troublesome; ( който предупреждава) alarm (attr.), alert (attr.); \тревоженен сигнал distress signal; \тревоженни новини grave news;3. ( разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed, uneasy.* * *alarming ; disturbing ; startling ; worrying ; (разтревожен): anxious ; alarmed ; troubled ; disturbed* * *1. (който предупреждава) alarm. (attr.), alert (attr.) 2. (обезпокоителен) alarming, disturbing 3. (придружен с тревоги) troubled, disturbed;uneasy 4. (разтревожен, обезпокоен) alarmed, anxious, worried, troubled, perturbed uneasy 5. ТРЕВОЖЕН поглед a worried/an anxious glance 6. ТРЕВОЖЕН сигнал a distress signal 7. една тревожна нощ an anxious night 8. тревожно известие alarming news -
18 beunruhigend
I Part. Präs. beunruhigen* * *disturbing; alarming; nervous; scared; frightened; traitorous; worrying; disconcerting; panicky* * *1) (disturbing or causing fear: alarming news.) alarming2) alarmingly* * *be·un·ru·hi·gendadj disturbing, worrying* * ** * *adj.disquieting adj.disturbing adj.harassing adj.panicky adj.perturbing adj.unsettling adj. adv.alarmingly adv.disquietingly adv. -
19 disturb
di'stə:b1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) molestar, disturbar2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) perturbar, preocupar3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) agitar•disturb vb1. molestar / interrumpir"Do not disturb" "No molestar"2. perturbar / inquietar3. despertarthe baby's asleep, don't disturb him el bebé está dormido, no lo despiertestr[dɪ'stɜːb]1 (interrupt - concentration) interrumpir, distraer, hacer perder; (sleep) despertar; (silence) romper; (calm) perturbar■ if he's asleep, don't disturb him si está durmiendo, no lo despiertes2 (inconvenience) molestar, estorbar; (burst in on) sorprender3 (disarrange - papers etc) desordenar, tocar; (- lake, grass) agitar, mover4 (worry, trouble) perturbar, inquietar, preocupar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Do not disturb' "Se ruega no molestar"to disturb the peace alterar el orden públicodisturb [dɪ'stərb] vt1) bother: molestar, perturbarsorry to disturb you: perdone la molestia2) disarrange: desordenar3) worry: inquietar, preocupar4)to disturb the peace : alterar el orden públicov.• alborotar v.• baquetear v.• desacomodar v.• desasosegar v.• descomponer v.• desconcertar v.• desentablar v.• desgreñar v.• destemplar v.• incomodar v.• inquietar v.• molestar v.• perturbar v.• trabucar v.• trastornar v.• turbar v.dɪ'stɜːrb, dɪ'stɜːb1)a) ( interrupt)the calm was disturbed by the arrival of the tourists — la llegada de los turistas vino a perturbar la calma
b) ( inconvenience) molestarI'm sorry to disturb you, but... — perdone que lo moleste, pero...
c) ( burst in upon) \<\<thief\>\> sorprender2) ( disarrange)3) ( trouble) perturbar, inquietar, llenar de inquietud[dɪs'tɜːb]VT1) (=bother) [+ person, animal] molestartry not to disturb Joseph, he's asleep — intenta no despertar a Joseph, está durmiendo
2) (=interrupt) [+ order, balance] alterar; [+ meeting, sleep] interrumpir; [+ silence] rompera car alarm disturbed her sleep — una alarma de coche interrumpió su sueño or la despertó
to disturb the peace — (Jur) alterar el orden público
they disturbed a burglar breaking into their house — sorprendieron a un ladrón que estaba intentando entrar en su casa
her constant questions disturbed his concentration — sus constantes preguntas le impedían concentrarse
3) (=worry) preocupar; (=upset) afectar4) (=disarrange) [+ papers] desordenar; [+ water, sediment] agitarsomebody had been in her room and disturbed her things — alguien había estado en su cuarto y había revuelto sus cosas
the police asked if anything had been disturbed — la policía preguntó si había algo fuera de su sitio
* * *[dɪ'stɜːrb, dɪ'stɜːb]1)a) ( interrupt)the calm was disturbed by the arrival of the tourists — la llegada de los turistas vino a perturbar la calma
b) ( inconvenience) molestarI'm sorry to disturb you, but... — perdone que lo moleste, pero...
c) ( burst in upon) \<\<thief\>\> sorprender2) ( disarrange)3) ( trouble) perturbar, inquietar, llenar de inquietud -
20 alegre
adj.1 happy (contento).una mujer de vida alegre a loose woman2 cheerful, bright.3 tipsy (borracho).4 perky, bright, sunny, debonair.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: alegrar.* * *► adjetivo1 (contento) happy, glad2 (color) bright3 (música) lively4 (espacio) cheerful, pleasant5 familiar (achispado) tipsy6 eufemístico (irreflexivo) thoughtless, irresponsible, rash\alegre de cascos familiar scatterbrained* * *adj.1) glad, cheerful, happy2) bright3) lively4) merry* * *ADJ1) (=feliz) [persona] happy; [cara, carácter] happy, cheerfulser alegre — to be cheerful o happy
María es muy alegre — María's a very cheerful o happy person
2) (=luminoso) [día, habitación, color] bright3) [música, fiesta] lively4) * (=borracho)estar alegre — to be merry o tipsy *
5) (=irresponsable) thoughtless6) (=inmoral) [vida] fast; [chiste] † risqué, bluemujer 1)* * *a) <persona/carácter> happy, cheerful; < color> bright; <fiesta/música> livelyes muy alegre — she's very cheerful, she's a very happy girl
b) [estar] ( por el alcohol) tipsy (colloq)* * *= cheerful, lively [livelier -comp., liveliest -sup.], light hearted [light-hearted/lighhearted], jolly [jollier -comp., jolliest -sup.], merry [merrier -comp., merriest -sup.], joyful, blithe, gleeful, perky [perkier -comp., perkiest -sup.], cheery [cheerier -comp., cheeriest -sup.], breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], good-humoured.Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex. 'Let folks alone and all will then be jolly'.Ex. Maybe Juan and his merry companions would be happy to relegate us to the boiler room, or a janitor's closet!.Ex. It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.Ex. According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex. However, there is a gleeful bad-taste energy throughout; the film's dumb good nature is infectious, though hardly commendable.Ex. The members of Harvey's family seem almost spookily healthy and perky and nice to each other.Ex. The novel is a cheery social satire about geeky middle-aged men and their freakishly attractive, younger spouses.Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex. The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.----* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.* * *a) <persona/carácter> happy, cheerful; < color> bright; <fiesta/música> livelyes muy alegre — she's very cheerful, she's a very happy girl
b) [estar] ( por el alcohol) tipsy (colloq)* * *= cheerful, lively [livelier -comp., liveliest -sup.], light hearted [light-hearted/lighhearted], jolly [jollier -comp., jolliest -sup.], merry [merrier -comp., merriest -sup.], joyful, blithe, gleeful, perky [perkier -comp., perkiest -sup.], cheery [cheerier -comp., cheeriest -sup.], breezy [breezier -comp., breeziest -sup.], good-humoured.Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex: 'Let folks alone and all will then be jolly'.Ex: Maybe Juan and his merry companions would be happy to relegate us to the boiler room, or a janitor's closet!.Ex: It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.Ex: According to these librarians, prudent judgment and professional knowledge about the value of a title should never be replaced by a blithe trust in statistical data.Ex: However, there is a gleeful bad-taste energy throughout; the film's dumb good nature is infectious, though hardly commendable.Ex: The members of Harvey's family seem almost spookily healthy and perky and nice to each other.Ex: The novel is a cheery social satire about geeky middle-aged men and their freakishly attractive, younger spouses.Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex: The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.* * *1 ‹persona/carácter› happy, cheerful; ‹color› bright; ‹fiesta› lively; ‹música› livelysu habitación es muy alegre her room is very brightes muy alegre, siempre está de buen humor she's very cheerful o she's a very happy person, she's always in a good moodse puso muy alegre con la noticia the news made him very happy* * *
Del verbo alegrar: ( conjugate alegrar)
alegré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
alegre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
alegrar
alegre
alegrar ( conjugate alegrar) verbo transitivo
◊ me alegra saberlo I'm glad o pleased to hear it
‹ fiesta› to liven up;
‹ habitación› to brighten up;◊ ¡alegra esa cara! cheer up!
alegrarse verbo pronominala) (ponerse feliz, contento):
se alegró muchísimo cuando lo vio she was really happy when she saw him;
¡cuánto me alegro! I'm so happy o pleased!;
está mucho mejor — me alegro she's much better — I'm glad (to hear that);
alegrese con algo to be glad o pleased about sth;
me alegro de verte it's good o nice to see you;
me alegro de que todo haya salido bien I'm glad o pleased that everything went well
alegre adjetivo
‹ color› bright;
‹fiesta/música› lively;
es muy alegre she's very cheerful, she's a very happy person
alegrar verbo transitivo
1 (contentar, satisfacer) to make happy o glad: me alegra que me haga esa pregunta, I'm glad you asked that
2 fig (animar) to enliven, brighten up
alegre adjetivo
1 (contento) happy, glad ➣ Ver nota en gay
2 (color vivo) bright
(música) lively
(habitáculo) pleasant, cheerful
3 fig (achispado, bebido) tipsy, merry
' alegre' also found in these entries:
Spanish:
excesivamente
- feliz
- gay
- pletórica
- pletórico
- viva
- vivo
- contento
- vida
English:
bright
- brighten up
- cheerful
- cheery
- festive
- gay
- glad
- gleeful
- happy
- jaunty
- jolly
- joyful
- joyous
- light-hearted
- merry
- perky
- rip-roaring
- sunny
- tipsy
- good
- light
- lively
- self
* * *alegre adj1. [persona] happy, cheerful;estás muy alegre you're very happy o cheerful today;¡hay que estar alegre! cheer up!;es una persona muy alegre she's a very happy o cheerful person2. [fiesta, día] lively3. [habitación, decoración, color] bright4. [irreflexivo] happy-go-lucky;hace las cosas de un modo muy alegre she's very happy-go-lucky5. [borracho] tipsy, merry* * *adj2 fam ( bebido) tipsy* * *alegre adj1) : glad, cheerful2) : colorful, bright* * *alegre adj2. (color, habitación) bright
См. также в других словарях:
disturbing news — worrying news … English contemporary dictionary
disturbing — adjective causing distress or worry or anxiety (Freq. 5) distressing (or disturbing) news lived in heroic if something distressful isolation a disturbing amount of crime a revelation that was most perturbing a new and troubling thought in a… … Useful english dictionary
Disturbing tha Peace — Parent company Universal Music Group Founded 2000 Founder … Wikipedia
Disturbing the Priest — Song by Black Sabbath from the album Born Again Released August 7, 1983 Recorded 1983 Genre Heavy metal … Wikipedia
news — noun 1 new information ADJECTIVE ▪ brilliant (BrE, informal), excellent, fantastic, good, great, happy, marvellous/marvelous (esp. BrE), terrific, tremendou … Collocations dictionary
disturbing — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ find sth ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
The News at Bedtime — A screenshot of an online trailer for The News at Bedtime featuring Jack Dee (left) as John Tweedledum and Peter Capaldi (right) as Jim Tweedledee. Other names News at Bedtime Running time … Wikipedia
The Shipping News — infobox Book | name = The Shipping News title orig = translator = author = E. Annie Proulx cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Scribner release date = 1993 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
bad news — bad′ news′ n. inf cvb inf an annoying, disturbing, unwelcome person or thing; nuisance; troublemaker • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
bad news — Informal. an annoying, disturbing, unwelcome thing or person; nuisance; troublemaker. * * * … Universalium
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia